-
1 seggio elettorale
-
2 seggio elettorale
seggio elettorale(luogo) WahllokalDizionario italiano-tedesco > seggio elettorale
3 seggio elettorale
(s.) valbyrå4 seggio elettorale
5 seggio elettorale
сущ.общ. избирательная комиссия, избирательный участок6 presidente di seggio elettorale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > presidente di seggio elettorale
7 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale -- избирательный закон diritto elettorale -- избирательное право campagna elettorale -- избирательная кампания circoscrizioneelettorale -- избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale -- список избирателей scheda elettorale -- избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale -- предвыборная борьба 8 elettorale
elettorale agg избирательный legge elettorale — избирательный закон diritto elettorale — избирательное право campagna elettorale — избирательная кампания circoscrizioneelettorale — избирательный округ seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия lista elettorale — список избирателей scheda elettorale — избирательный бюллетень corpo elettorale v. elettorato 3 lotta elettorale — предвыборная борьба9 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2) seggio parlamentare -- кресло, место (напр в парламенте) seggio presidenziale -- председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло( напр клапана) balzare di seggio -- лишить власти10 seggio
sèggio m 1) ant o lett кресло 2): seggio parlamentare — кресло, место ( напр в парламенте) seggio presidenziale — председательское кресло 3) президиум; комиссия seggio elettorale а) избирательный участок б) избирательная комиссия 4) ant v. sede 1, 2 5) tecn седло ( напр клапана)11 seggio
seggioseggio ['sεddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>sostantivo Maskulinparlamento Sitz Maskulin; seggio elettorale (luogo) Wahllokal neutro, Wahlsprengel MaskulinaustriacoDizionario italiano-tedesco > seggio
12 seggio
m (pl -ggi) seatseggio ( elettorale) polling station* * *seggio s.m.1 chair; seat: un seggio in parlamento, a seat in parliament; il seggio presidenziale, the president's (o presidential) chair; il partito ha perduto dieci seggi, the party lost ten seats // il seggio di S. Pietro, the papacy // sbalzare qlcu. dal seggio, (fig.) to remove s.o. from office2 ( sede vescovile) see4 seggio ( elettorale), poll, polling station, voting station; ( commissione scrutatrice) election commission: presidente del seggio elettorale, presiding officer (at a polling station); segretario di seggio, secretary (at a polling station); andare al seggio, ( a votare) to go to the polls.* * *1) pol. seat, bench BE2) (anche seggio elettorale) polling station* * *seggiopl. -gi /'sεddʒo, dʒi/sostantivo m.2 (anche seggio elettorale) polling station.13 elettorale
electoralcampagna f elettorale election campaign* * *elettorale agg. electoral: collegio elettorale, constituency (o electoral college); circoscrizione elettorale, constituency; diritto elettorale, (electoral) franchise; lista elettorale, electoral roll (o register); propaganda elettorale, electioneering; scheda elettorale, ballot paper; urna elettorale, ballot box; campagna elettorale, election campaign; broglio elettorale, electoral fraud.* * *[eletto'rale]aggettivo [circoscrizione, programma, riforma] electoral; [manifesto, campagna] election attrib.; [vittoria, sconfitta] election attrib., electoralscheda elettorale — ballot (paper), voting paper
cabina elettorale — polling o voting booth
* * *elettorale/eletto'rale/[circoscrizione, programma, riforma] electoral; [manifesto, campagna] election attrib.; [vittoria, sconfitta] election attrib., electoral; propaganda elettorale electioneering; seggio elettorale polling station; scheda elettorale ballot (paper), voting paper; cabina elettorale polling o voting booth; urna elettorale ballot box.14 elettorale
agg.избирательный; предвыборныйsistema elettorale maggioritario (proporzionale) — мажоритарная (пропорциональная) избирательная система
"Mai vigilia elettorale fu vissuta con tanta intensità e tensione" (I. Montanelli) — "Никогда дотоле страна так интенсивно и напряжённо не переживала предвыборный период"(И. Монтанелли)
15 elettorale
aggcircoscrizione / collegio elettorale — избирательный округseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссияlista elettorale — список избирателейcorpo elettorale — см. elettorato 3)16 seggio
m1) уст., книжн. кресло2)seggio parlamentare — кресло, место ( в парламенте)seggio papale — папский престол3) президиум; комиссияseggio elettorale — 1) избирательный участок 2) избирательная комиссия4) уст. см. sede 1), 2)5) тех. седло (напр. клапана)•Syn:••17 seggio
18 seggio sm
['sɛddʒo] seggio (-gi)1) (gen) seat2)PAROLA CHIAVE: seggio non si traduce mai con la parola inglese siege19 seggio
sm ['sɛddʒo] seggio (-gi)1) (gen) seat2)PAROLA CHIAVE: seggio non si traduce mai con la parola inglese siege20 seggio
м.1) кресло ( должностного лица)2) место в парламенте, депутатское место, депутатский мандат3)* * *сущ.1) общ. депутатское кресло, кресло, место (в парламенте и т.п.)2) экон. избирательный участок, президиум, место (в парламенте)3) фин. комиссия, местоСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
seggio — sèg·gio s.m. CO 1a. sedile riccamente ornato su cui siede un personaggio che ricopre una carica importante: seggio reale, papale, episcopale Sinonimi: cattedra, scranno, 1trono. 1b. sedile riservato a parlamentari, alti dignitari e funzionari… … Dizionario italiano
seggio — {{hw}}{{seggio}}{{/hw}}s. m. 1 (lett.) Sedia importante e solenne destinata ad alti personaggi, trono: seggio reale, episcopale, papale. 2 (est.) Sedia, sedile in cui siedono personaggi autorevoli nell esercizio delle loro funzioni: seggio della… … Enciclopedia di italiano
seggio — / sɛdʒ:o/ s.m. [prob. da seggio, 1a pers. dell indic. pres. (ant.) di sedere2]. 1. [sedile riservato a un personaggio che ricopre un altissima carica] ▶◀ scanno, scranna, scranno, stallo. ● Espressioni: seggio episcopale ▶◀ cattedra (episcopale); … Enciclopedia Italiana
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sede — sè·de s.f. FO 1. luogo di abituale residenza, dimora, domicilio: ha sede a Milano, cambiare la propria sede Sinonimi: dimora, domicilio, insediamento. 2a. luogo, città o edificio in cui sono situati gli uffici direttivi e amministrativi di un… … Dizionario italiano
spoglio — 1spò·glio s.m. 1. CO appropriazione illecita di un bene altrui compiuta da singoli o da gruppi a danno di una comunità o di una singola persona 2. TS dir.can. parte eccedente di una rendita beneficiale che rimane alla morte del beneficiato… … Dizionario italiano
exit poll — {{hw}}{{exit poll}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Sondaggio per la previsione dell esito di una votazione, basato su interviste fatte ai votanti che lasciano un seggio elettorale. ETIMOLOGIA: locuz. ingl., propr. ‘inchiesta (poll) all uscita (exit)’ … Enciclopedia di italiano
uninominale — u·ni·no·mi·nà·le agg., s.f. TS polit. agg., di sistema elettorale in cui si hanno tanti collegi quanti sono i deputati da eleggere, e in cui il seggio viene assegnato al candidato che ottiene il maggior numero di voti | s.f., elezione svolta con… … Dizionario italiano
scrutatore — /skruta tore/ [dal lat. scrutator oris indagatore, ricercatore ]. ■ agg. [che scruta: guardare con occhio s. ] ▶◀ esaminatore, indagatore, osservatore. ↑ inquisitore, investigatore. ■ s.m. (f. trice ) (amministr.) [membro dell ufficio elettorale… … Enciclopedia Italiana
scrutinatore — /skrutina tore/ s.m. [der. di scrutinare ] (f. trice ). (amministr.) [membro dell ufficio elettorale di una sezione che partecipa alle operazioni di scrutinio: s. di seggio ] ▶◀ scrutatore … Enciclopedia Italiana
uninominale — [comp. di uni e del lat. nomen mĭnis nome ]. ■ agg. (polit.) [di sistema elettorale nel quale si hanno tanti collegi quanti sono i deputati da eleggere e il cui seggio è assegnato al candidato che abbia riportato il maggior numero di voti (anche… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили